Версия
для слабовидящих

Центр инновационных языковых технологий удивил новыми разработками

16 января состоялась презентация новых разработок и результатов деятельности за 2019 год Центра инновационных языковых технологий «Коми кыв сӧвмӧдӧмын выль воськовъяс» Дома дружбы народов Республики Коми.

   Назад

16 января состоялась презентация новых разработок и результатов деятельности за 2019 год Центра инновационных языковых технологий «Коми кыв сӧвмӧдӧмын выль воськовъяс» Дома дружбы народов Республики Коми.

Сотрудники Центра порадовали гостей достижениями и удивили новыми разработками продвижения коми языка в интернет-пространстве.

Руководитель Центра Марина Федина познакомила гостей с усовершенствованиями корпуса коми языка, в том числе: поиск по фразе, отрицательные фильтры - сервис, который позволяет исключить из поиска задаваемые параметры. Кроме того, за год корпус был дополнен более чем 4 миллионами словоупотреблений. Сегодня корпус коми языка представлен общим объёмом в более 60 миллионов словоупотреблений.

Электронная библиотека на коми языке пополнилась на 2 тысячи произведений коми писателей и поэтов. Примечательно, что сервис предлагает не только произведения школьной программы по коми литературе, но и творения таких авторов, которых незаслуженно вспоминают редко, например, Василия Власова. На его стихи творческий дуэт народных артистов Республики Коми Пётр Шучалин и Василий Рочев исполнили песни, которые подхватил весь зал.

Изюминкой презентации стала новая разработка Центра, призванная помочь пользователям Интернета, которые не владеют коми языком, понять текст на втором государственном языке Республики Коми – уникальное приложение для браузера, которое пословно переводит текст с коми языка на русский при наведении курсора. Сегодня словарь включает в себя более 100 тысяч слов. Скачать приложение бесплатно можно в интернет-магазине Chrome по запросу «Коми словарь». Инструкцию по установке приложения можно найти на сайте ЦИЯТ в разделе «Загрузки» (https://fu-lab.ru/products)   по ссылке: http://wiki.fu-lab.ru/index.php/Коми-русский_словарь_(расширение_для_браузеров).

Гости презентации высоко оценили работу Центра инновационных языковых технологий и уже взяли себе на заметку, какими разработками воспользуются в первую очередь не только в профессиональной деятельности, но и обыденной жизни.